歡迎來到吾愛詩經網,為您展示全球歷史知識 男孩起名 / 女孩起名 / 生肖起名 / 百家姓起名 / 生辰八字起名 / 寶寶起名 / 雙胞胎起名 / 嬰兒起名 / 乳名小名 / 免費起名
站點logo
您的當前位置:首頁 > 歷史趣聞 > 趣聞趣事 > 花木蘭為何要東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭?不嫌麻煩嗎?

花木蘭為何要東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭?不嫌麻煩嗎?

時間:2019-12-19 08:52:55來源:網絡作者:網絡閱讀:

最近在讀《木蘭辭》的時候有看到一句非常非常有意思的話,那就是花木蘭在從軍前的一些準備,那就是“東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭”,看完是不是覺得非常非常麻煩,怎么買個東西把一個城都跑遍了?花木蘭他自己不嫌麻煩嗎?其實這背后也是有原因的,不僅僅是花木蘭的原因,還有作者寫作的原因,到底怎么說下面我們繼續來分析看看!

花木蘭為何要東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭?不嫌麻煩嗎?

據說花木蘭生于北魏,在那個動蕩的年代,各政權之間連年征兆,百姓們飽經兵戈之苦,兵役更是家常便飯。朝堂上的“可汗”一聲令下,全國大征兵開始,木蘭的父親年事已高,膝下愛子又太過年幼,木蘭不忍心父親一把年紀還去到修羅場上遭罪,于是決定女扮男裝,替父從軍。

這才有了千古流傳的《木蘭詩》問世。

關于“東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭”這個問題,我記得當時讀初中學習這篇文章的時候,還曾經發生過一個故事。

那時候的我們也產生了跟題主類似的疑問,經過我們私下的討論,得出這樣的一個觀點。

花木蘭為何要東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭?不嫌麻煩嗎?

1、花木蘭為了掩人耳目

話說在封建社會,男尊女卑是常識,根本就沒有女人應征入伍這一說的。可汗下旨征兵,如果去的是個女的,這可是要犯欺君大罪的,為此被滿門抄斬都有可能,所以花木蘭替父從軍一定要秘密進行。而且木蘭的這個決定不僅要瞞著天下人,還要瞞著自己的父母家人,否則她父母肯定會攔著她。

這些分析達到共識后,我們的結論也就出來了,花木蘭分別在不同的地方買裝備,是為了盡可能的掩人耳目。畢竟她的所作所為,在當時的社會背景下屬于犯罪。

有結論后我們也就把這件事放下了,但是沒想到的事,老師在課堂上也提到了這幾句,并且拿它當了典型案例做講解,為我們傳授了新的知識點。

花木蘭為何要東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭?不嫌麻煩嗎?

2、古詩文用的“互文”修辭手法

其實這四句詩詞運用了一種古詩文中常見的修辭手法,叫做“互文”。這種修辭手法的上下兩部分,看似是在各說各事,但實則是相互滲透,相輔相成的。

就說題主提到的這四句吧,對于它們的翻譯應該是放在一起的,大致可以這樣來表達,“在東南西北各個市場,配齊了駿馬、鞍韉、轡頭和長鞭”。

像這樣的修辭手法在《木蘭詩》中不止一處,還有“將軍百戰死,壯士十年歸。”這兩句話當然不能翻譯成“將軍身經百戰都死了,戰士們歷經十年都回了。”而是也應該放在一起翻譯,大致可以這樣理解,“將士們身經百戰,死傷無數,歷經十年戰亂,幸存者終于得以班師回朝。”

花木蘭為何要東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭?不嫌麻煩嗎?

《木蘭詩》是魏晉南北朝時期,流傳于北方民間的一首長篇敘事民歌,主要反應的還是戰爭對人類的摧殘。“覆巢之下,焉有完卵。”國家戰事頻繁,國民自然也是不得安寧,能生在這個和平年代,是我們的幸福。

標簽:花木蘭木蘭辭 上一篇:古人真的很高大嗎?為什么現代人反而變矮了? 下一篇:理發店的紅白藍旋轉燈柱是怎么來的?揭秘理發店的起源 返回列表我要分享

相關推薦相關推薦

搶占沙發搶占沙發

網友評論僅供其表達個人看法,并不表明吾愛詩經網立場。

網友評論

猜你喜歡猜你喜歡

業界動態 / 本周熱文 / 你言我語

最近更新

免費起名

最新排行

看劇學史更多+

歷史圖庫更多+

回到頂部
腾讯欢乐捕鱼作弊器 辽宁快乐12技巧最新 福彩中奖三同号 彩票论坛哪些比较有思路 江苏快3 大学生ps赚钱 江苏e球彩选4场进球 山东11选5遗漏top10 百汇棋牌 球探体育比分电脑版 财神捕鱼网页版